{"id":250,"date":"2016-10-05T11:07:17","date_gmt":"2016-10-05T10:07:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evolterra.com\/?p=250"},"modified":"2023-07-18T12:57:51","modified_gmt":"2023-07-18T11:57:51","slug":"theodor-mommsen-premio-nobel-de-literatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/evolterra.com\/?p=250","title":{"rendered":"THEODOR MOMMSEN, PREMIO NOBEL DE LITERATURA"},"content":{"rendered":"

Estocolmo, 1902.<\/strong><\/p>\n

\"\"
Julio C\u00e9sar. Clara Grosh, 1892<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

La Academia sueca empez\u00f3 a conceder el Premio Nobel de literatura en 1901. El ganador ese a\u00f1o fue el poeta y ensayista franc\u00e9s Sully Prudhomme. Al a\u00f1o siguiente, los candidatos entre los que hubo que elegir inclu\u00edan a Leo Tolstoi, \u00c9mile Zola y otros no menos notables creadores. Ante lo comprometido que resultaba premiar a personas tan pol\u00e9micas, cada cual a su manera, la Academia dio el premio al historiador alem\u00e1n Theodor Mommsen (1817-1903). Era autor de una conocida <\/span>Historia de Roma<\/span><\/i>, publicada en Leipzig entre los a\u00f1os 1854 y 1856 en tres tomos, que se completaron con uno adicional en 1885. Justificando la concesi\u00f3n del premio, el secretario de la Academia se refiri\u00f3 a la larga carrera del escritor y a la popularidad de su conocida obra, por entonces ya traducida a nueve idiomas. Y a\u00f1adi\u00f3: \u201cSe le concede por su habilidad en convertir hechos cuidadosamente investigados en un cuadro vivo… por ser el m\u00e1s grande maestro contempor\u00e1neo en el arte de la escritura hist\u00f3rica\u2026(cuya) intuici\u00f3n y poder creativo reduce la distancia entre el historiador y el poeta\u201d. Lo cierto es que Mommsen proporcion\u00f3 a la Academia sueca la excusa para no tener que elegir entre los otros contendientes y era un candidato irreprochable. Amigo en su juventud del poeta y novelista Theodor Storm, se hab\u00eda aventurado en la literatura pura escribiendo poes\u00eda. Pero sobre todo era una instituci\u00f3n en el prestigioso mundo acad\u00e9mico alem\u00e1n del siglo XIX, pol\u00edtico y fact\u00f3tum de la Academia de ciencias de Berl\u00edn. Era adem\u00e1s popular por su <\/span>Historia de Roma<\/span><\/i>, que se ense\u00f1aba en las escuelas y no faltaba en ninguna \u00a0biblioteca familiar. En 1892, el americano Mark Twain, por entonces tambi\u00e9n un literato plenamente consagrado, asisti\u00f3 a una recepci\u00f3n que dio en su honor la Universidad de Berl\u00edn y relat\u00f3 con su caracter\u00edstica acidez el revuelo que hab\u00eda causado la llegada del famoso profesor: \u201cyo hubiera viajado muchas millas simplemente para verlo de lejos y aqu\u00ed estaba…con una <\/span>enga\u00f1osa modestia tit\u00e1nica <\/span><\/i>que le hac\u00eda aparecer como si fuera una persona normal\u201d.<\/span><\/p>\n

\"Theodor
Theodor Mommsen. Ludwig Knaus, 1881<\/figcaption><\/figure>\n

Christian Mattias Theodor Mommsen hab\u00eda nacido en 1817 en Schleswig, un ducado que entonces pertenec\u00eda al reino de Dinamarca. Su padre era un modesto pastor luterano aficionado a la filolog\u00eda que no pudo pagar a Theodor los estudios en la universidad de G\u00f6ttingen, la m\u00e1s prestigiosa de la \u00e9poca. Pero el joven Mommsen complet\u00f3 brillantemente sus carrera de derecho en Kiel, con un doctorado que gan\u00f3 en 1843. El derecho que se estudiaba en aquella \u00e9poca era principalmente una versi\u00f3n modernizada de las Pandectas, la gran compilaci\u00f3n jur\u00eddica que el emperador Justiniano hab\u00eda promulgado en el siglo VI, que segu\u00eda aplic\u00e1ndose en Europa. Era, en definitiva, derecho romano y Mommsen sucumbi\u00f3 al atractivo de este estudio, mitad jur\u00eddico mitad hist\u00f3rico, haciendo de la historia del derecho la profesi\u00f3n de su vida. La universidad le bec\u00f3 para viajar a Italia y all\u00ed pas\u00f3 tres a\u00f1os, fascinado por las ruinas del antiguo imperio y por las ense\u00f1anzas de un famoso especialista en epigraf\u00eda romana, Bartolomeo Borghesi, que lo inici\u00f3 en el arte de descifrar las inscripciones latinas que cubr\u00edan tumbas, dinteles, ba\u00f1os y lugares de culto en Roma y en toda Italia. A la vuelta de su viaje, consigui\u00f3 una c\u00e1tedra en la universidad de Leipzig, aunque \u00a0tuvo que mudarse con cierta frecuencia, inquietado por su activismo pol\u00edtico en las revoluciones de 1848 (era partidario de la unidad alemana y de la incorporaci\u00f3n del ducado de Schleswig-Holstein a Alemania). Se exili\u00f3 en Zurich y acab\u00f3 ense\u00f1ando derecho en la universidad de Breslau (Polonia). Desde all\u00ed present\u00f3 en 1854 a la academia de ciencias de Berl\u00edn el proyecto en el que centrar\u00eda su m\u00e1xima ambici\u00f3n: la recopilaci\u00f3n del <\/span>Corpus Inscriptionum Latinarum<\/span><\/i>, un monumento de erudici\u00f3n \u00a0al que iba a dedicar toda su vida que dej\u00f3 inacabado tras haber dirigido la publicaci\u00f3n de los primeros quince tomos. Pocos a\u00f1os despu\u00e9s se instal\u00f3 definitivamente en Berl\u00edn, ya como catedr\u00e1tico de historia antigua y miembro de la Academia.<\/span><\/p>\n

Entonces se produjo el curioso par\u00e9ntesis en la vida de nuestro h\u00e9roe que le dar\u00eda pronto fama y, a la larga, el premio Nobel. En 1854 se hab\u00eda casado con la hija de un prestigioso editor de Weimar, Karl Reimer, y \u00e9ste, sabedor de su talento, le hab\u00eda hecho caer en la tentaci\u00f3n de escribir una obra para el gran p\u00fablico, una historia de Roma de car\u00e1cter narrativo, ajena a la alta erudici\u00f3n de sus estudios filol\u00f3gicos, que se iban ampliando ya a la numism\u00e1tica, la paleontolog\u00eda y a las dem\u00e1s disciplinas del historicismo cient\u00edfico en boga en aquellos tiempos. El joven y fogoso profesor dej\u00f3 de momento estas preocupaciones y aplic\u00f3 su enorme capacidad de trabajo en escribir su obra m\u00e1s popular. La <\/span>Historia de Roma<\/span><\/i> inaugur\u00f3 una nueva forma de historiar, una visi\u00f3n hol\u00edstica que inclu\u00eda no s\u00f3lo la historia pol\u00edtica sino tambi\u00e9n el derecho, la filosof\u00eda y la arqueolog\u00eda. Sobre todo, no era una historia de personajes ilustres ni estaba \u00fanicamente basada en las fuentes literarias al uso, sino que segu\u00eda las directrices del historiador dan\u00e9s Barthold Niebhbur sobre el estricto control cr\u00edtico de la documentaci\u00f3n. Mommsen dio entrada por vez primera a las masas, a la econom\u00eda, a la geopol\u00edtica en una anticipaci\u00f3n de la metodolog\u00eda materialista que m\u00e1s tarde iban a proponer, en su versi\u00f3n dial\u00e9ctica, Karl Marx y los soci\u00f3logos. Todo ello con un gran aliento narrativo, una prosa exuberante y un ritmo majestuoso incluso en la descripci\u00f3n de los temas m\u00e1s \u00e1ridos. Y algo m\u00e1s, que pronto le fue criticado al maestro alem\u00e1n por los m\u00e1s puristas: la obra est\u00e1 escrita con gran pasi\u00f3n y con continuas referencias a las circunstancias contempor\u00e1neas. Quer\u00eda Mommsen que su historia sirviera de espejo cr\u00edtico del presente en el agitado campo de la pol\u00edtica alemana. Se alejaba as\u00ed tambi\u00e9n de la ciencia hist\u00f3rica excesivamente estricta que cultivaban sus colegas eruditos, a los que reprochaba que se empe\u00f1aran en \u201cinquirir especialmente en aquello que no es posible saber, ni vale la pena\u201d.<\/span><\/p>\n

\"El
El Coliseo, Roma<\/figcaption><\/figure>\n

La <\/span>Historia<\/span><\/i> de Mommsen describe la \u00e9poca remota de la monarqu\u00eda y las turbulencias de la rep\u00fablica romana hasta el a\u00f1o 46 a. C. cuando en la batalla de Tapsos Julio C\u00e9sar resolvi\u00f3 la guerra civil que lo enfrentaba a Pompeyo y tom\u00f3 el poder del imperio como monarca, debilitando a la clase aristocr\u00e1tica en su calidad de l\u00edder de la facci\u00f3n dem\u00f3crata. El libro acaba con un largo y rendido paneg\u00edrico de C\u00e9sar que llama la atenci\u00f3n por su \u00e9nfasis apasionado y casi produce rubor por expresiones sorprendentes de admiraci\u00f3n, que no se sabe bien si son sinceras o simplemente interesadas en relaci\u00f3n con la Alemania de su tiempo. Mommsen llega a llamar a Julio C\u00e9sar \u201cun hombre perfecto…el \u00fanico genio creativo que Roma produjo y el \u00faltimo que nos dio el mundo antiguo\u201d. Alguien ha sugerido que a Mommsen le traicionaba el subconsciente y estaba con tanto ditirambo expresando un \u00edntimo deseo de alcanzar la gloria pol\u00edtica y cient\u00edfica, confiado en su avasalladora voluntad y capacidad de trabajo. La interpretaci\u00f3n com\u00fan es que estaba intentando dramatizar la necesidad de acabar en Alemania con la frustraci\u00f3n de la siempre retrasada unidad nacional. Parece que pensaba que del caos pol\u00edtico s\u00f3lo se saldr\u00eda con la intervenci\u00f3n de un \u201chombre fuerte\u201d como C\u00e9sar, cuyos excesos \u00e9l cre\u00eda poder excusar porque consideraba que, en efecto, su genio militar y pol\u00edtico hab\u00eda sido imprescindible para salvar a Roma de un hundimiento inminente. As\u00ed lo explica al final del tercer libro de la <\/span>Historia<\/span><\/i> con todo lujo de detalles, opiniones y comparaciones con otras figuras de la historia (Guillermo de Orange, Cromwell, Napole\u00f3n) y con una exposici\u00f3n verdaderamente exhaustiva de las reformas que C\u00e9sar introdujo en la administraci\u00f3n, ej\u00e9rcito y econom\u00eda del imperio en el poco tiempo que pudo ejercer como <\/span>dictador perpetuo<\/span><\/i> hasta que fue asesinado en los idus de marzo del a\u00f1o 44 a.C.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de su sonado \u00e9xito, Mommsen no quiso continuar el relato hist\u00f3rico y se limit\u00f3 a publicar un \u00faltimo volumen en 1885 sobre la administraci\u00f3n y la cultura de las provincias romanas. Prefiri\u00f3 no escribir sobre los muchos \u201chombres fuertes\u201d que dominaron Roma como emperadores durante siglos. Quiz\u00e1 la ascensi\u00f3n al poder del canciller Bismarck, primero en Prusia y luego en la Alemania unificada, le hizo desistir de apelar a un nuevo C\u00e9sar para resolver las problemas del imperio alem\u00e1n nacido de la guerra franco-prusiana de 1870. Mommsen hab\u00eda sido diputado en el parlamento de Prusia y en el Reichstag del imperio sin alcanzar gran relevancia como pol\u00edtico y s\u00ed algunos problemas que estuvieron a punto de dar con \u00e9l en la c\u00e1rcel por su oposici\u00f3n al poderoso canciller, un verdadero tit\u00e1n en la pol\u00edtica como Mommsen lo era en la historia. Mientras tanto, hab\u00eda continuado con su imparable energ\u00eda su obra cient\u00edfica, que culmin\u00f3 con un tratado exhaustivo sobre el derecho p\u00fablico de Roma y una \u00faltima obra sobre el derecho penal romano.<\/span><\/p>\n

Este personaje extraordinario y prol\u00edfico, que escribi\u00f3 m\u00e1s de 1500 obras y tuvo la friolera de 16 hijos acab\u00f3 su vida exaltado por la fama pero siempre lastrado por un pesimismo tan apasionado como su ambici\u00f3n. En 1899 se desahog\u00f3 con amargura en un codicilo que a\u00f1adi\u00f3 a su testamento. En \u00e9l ped\u00eda a su familia que evitara que se le hicieran homenajes y biograf\u00edas: \u201cyo en mi vida, a pesar de los \u00e9xitos externos, no he llegado a ser aqu\u00e9l que deb\u00ed ser…he sido siempre<\/span> animal politicum<\/span><\/i> y quise ser un ciudadano, lo cual no es posible en esta naci\u00f3n\u2026\u201d \u00bfC\u00f3mo explicar este final tan pat\u00e9tico? Mommsen lo tuvo todo pero quiz\u00e1 su determinaci\u00f3n y su af\u00e1n de perfecci\u00f3n le impidieron disfrutarlo. Como pol\u00edtico es verdad que no lleg\u00f3 lejos. Como cient\u00edfico, se resign\u00f3 a pensar que su m\u00e1ximo logro hab\u00eda sido su tarea como organizador de la ciencia alemana en su funci\u00f3n como secretario general de la Academia desde 1873. Fue a la vez un historiador cient\u00edfico cuando trabaj\u00f3 las fuentes romanas y un aficionado cuando cultiv\u00f3 la historia literaria. En cuanto a lo primero, reconoc\u00eda que, en el fondo, su preparaci\u00f3n como fil\u00f3logo hab\u00eda sido insuficiente. Y, probablemente, no se recuper\u00f3 de las acusaciones de amateurismo que saludaron a su <\/span>Historia de Roma<\/span><\/i> entre los m\u00e1s puristas de los colegas historiadores. El historiador profesional vive el pasado desde dentro y no debe usarlo tan abiertamente como hizo Mommsen como comentario intencionado de la actualidad, sino que se instala en la normalidad de \u201clo que realmente ocurri\u00f3\u201d, como hab\u00eda sentenciado el patriarca de la nueva historia alemana, Leopold von Ranke. Mommsen no respet\u00f3 ese grado de purismo y, para colmo, hab\u00eda renunciado a ser plenamente un jurista, como hab\u00eda sido su vocaci\u00f3n primera. Seguramente se sent\u00eda observado con una cierta displicencia por parte de los \u201caut\u00e9nticos\u201d romanistas. \u00c9l hab\u00eda dedicado sus mayores esfuerzos al derecho p\u00fablico y no al tesoro del derecho civil, el verdadero legado de Roma que nunca ha sido superado. Este, tras la promulgaci\u00f3n en Europa de los c\u00f3digos civiles, ya no era de aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica y empezaba a ser estudiado con los m\u00e9todos de la cr\u00edtica textual, cuyo objeto era averiguar el sentido originario de los textos. Parad\u00f3jicamente, una de las mayores contribuciones de Mommsen fue publicar en 1870 la edici\u00f3n cr\u00edtica del <\/span>Digesto<\/span><\/i> de Justiniano, la gran compilaci\u00f3n de casos de derecho privado, la \u00faltima edici\u00f3n y la usualmente utilizada para esos estudios hist\u00f3rico-cr\u00edticos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

(MOMMSEN, Theodor: The History of Rome (books 1 to 5), trad por William P. Dickson; Kindle Books.–CARR, E. C.: What is History? Penguin Books 1990.–ELTON, G. R.: The Practice of History; Fontana Press, 1967.–WIEACKER, Franz: Historia del Derecho Privado en la edad moderna; Aguilar 1957.–NOBEL WORDS: Theodor Mommsen; noblewords.blogspot.com.–NORDEN, Eduard; Pr\u00f3logo a R\u00f6mische Geschichte, gek\u00fcrzte ausgabe, Leipzig 1932)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estocolmo, 1902.   La Academia sueca empez\u00f3 a conceder el Premio Nobel de literatura en 1901. El ganador ese a\u00f1o fue el poeta y ensayista franc\u00e9s Sully Prudhomme. Al a\u00f1o siguiente, los candidatos entre los que hubo que elegir inclu\u00edan a Leo Tolstoi, \u00c9mile Zola y otros no menos notables creadores. Ante lo comprometido que … Continuar leyendo \u00abTHEODOR MOMMSEN, PREMIO NOBEL DE LITERATURA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[434],"tags":[16],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evolterra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250"}],"collection":[{"href":"https:\/\/evolterra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/evolterra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evolterra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evolterra.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=250"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/evolterra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1091,"href":"https:\/\/evolterra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions\/1091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evolterra.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/evolterra.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/evolterra.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}